【10/22最新】新型コロナ&新学期に関するアップデート

【母の日】英語でカードを書いて感謝を伝えよう!【メッセージや郵送方法ガイド】

nekomimiさん

もうすぐ母の日!!

今留学中の人は日本の家族に、日本に帰国済みの人はホストマザーにカードを送ってみませんか?

メッセージテンプレート

お手紙みたいにたくさん書いても良いですが、基本的には1フレーズでOK!

決まり文句も多くあるのでなんて書いて良いかわからない人は、メッセージカードのテンプレートを参考にしてみてくださいね!

カードのメッセージサンプル

①宛名

ホストマザーの名前を入れたり、いつも読んでいる呼び方で書きましょう。

Dear Mother, よりも、Momと省略した言い方の方がカジュアルで近い関係性が見えるので良いと思います。

②メッセージ

他にもこんな言い方ができますの例:

Wishing you a lovely Mother’s Day

Thank you for being my host mother!

I am so lucky to have an amazing mother!

自分の言葉でかければさらに気持ちが伝わって喜ばれるはずですよ。

③締めの一言

なくてもいいけど、一言添えるとさらにいいかも。

Love you,

Miss you,

Hugs and kisses,

などなど、日本語ではなかなか言わないかもしれませんが、英語だとさらっとかけてちょっとかっこいいですよね!

④自分の名前

自分の名前やEnglish Nameがあればそれを書きましょう。

Your lovely daughter(あなたの可愛い娘より) みたいな書き方もかわいくていいんじゃないかな?

 

封筒の宛名の書き方(カナダ宛て)

日本宛ての書き方はみなさんわかると思うので、カナダ宛てに送るときの封筒の書き方を紹介!

封筒の書き方例

①自分のこと

封筒の左上に自分の『名前・住所』の順に書きましょう。

日本の住所は英語で書くときは番地→町名→区名→市名→県名という風に日本とは逆に書いていきます。

海外郵送の場合は、国名が最後に来るようにします。

②相手のこと

封筒の真ん中に送り先の名前・住所を書きましょう。

こちらも同じく国名が最後に来るようにして、①自分のこと よりも大きく書いてください。

③国際郵便向け

海外郵送の場合はわかりやすく『AIR MAIL』と入れる必要があります。

ぱっとみてどの国行きかがわかるように、『AIR MAIL to Canada』のようにAIR MAILとCanadaというワードを書いておきましょう。

カナダにいてカナダ国内・国外へ郵送

国内での郵送の場合

カナダにいて、カナダ国内の人に手紙を送る時は、近くのCanada Postで送るか、切手を買ってポストに入れて送りましょう。

カードだけなら、1枚のスタンプでOK!値段は$1.07!

切手が手元にない場合は、多くのCanada Postがドラッグストアやモール内の小さなコンビニの中に入ってので探してみてくださいね。

海外への郵送の場合

Canada Postのカウンターに行って、Air Mailですと伝えましょう。

カードだけなら、$2.71なので海外への郵送でもそこまで気負わなくて良さそう!

カウンターでお金を払って、終わりなので簡単。

Canada Postで使える英語

単語集

郵便局=Canada Post(カナダポスト)

郵便=Mail(メール)

切手=Stamp(スタンプ)

国内=Domestic(ドメスティック)もしくは、Local(ローカル)

国際=International(インターナショナル)

郵便局で使える短い文章例:

この郵便用に切手をください。=Can I have a stamp for this mail, please?

日本への国際郵便でお願いします。=Air Mail to Japan, please.

トラッキング付きでお願いします。=Registered mail, please. 

E-Card

最近はオンラインでカードを用意してデータで送るE-Cardも多くあります!

郵送で住所を聞いたり、あまり時間がない時はE-Cardを送ってみるのもいいですね。

有料でやっているサイトだと文字を入れるだけOKなものや、アニメーションがついていたり、クオリティが高いものもありますが、自分でデザインを作ってメールやアプリで送っちゃうのもいいかも。

検索すると結構出てくるし、可愛い背景を探して文字を入れてみようかな?

高校生

nekomimiさん

この機会に感謝の気持ちを伝えよう!